Translation in Poetry
Saturday, November 5th, 2016 1:00pm - 3:00pm
Old School Square 51 North Swinton Avenue Delray Beach, FL 33444 (561) 243-7922
Perhaps you’ve heard that poetry is what is lost in translation, and certainly any good translator will tell you it is virtually impossible to capture everything of an original poem in a translation. However, there is also much to be gained in translation–translators have been enriching the English language for hundreds of years. As a poet, your own language can be enriched by experimenting with translation. Participants in this workshop will create their own versions of poems originally written in German, Chinese, and Japanese–with no foreign language experience required!
Becka Mara McKay directs the Creative Writing MFA at Florida Atlantic University. Publications include poetry: A Meteorologist in the Promised Land (Shearsman, 2010) and Happiness Is the New Bedtime (Slash Pine Press, 2016) and three translations of Israeli fiction: Laundry (Autumn Hill, 2008), Blue Has No South (Clockroot, 2010), and Lunar Savings Time (Clockroot, 2011).
Happening Now at the Palm Beach Poetry Festival:
The Palm Beach Poetry Festival is presented in partnership with Old School Square and is generously sponsored by Art Works of the National Endowment for the Arts, Morgan Stanley, The Legacy Group of Atlanta, GA, ... Read more >
Tickets to public events during our 16th Annual Festival, January 20-25, 2020–all craft talks, poetry readings, Special Guest Poet interview, and Beloved Poems panel discussion are on sale now. Visit our 2020 Schedule and click ... Read more >
Every year we work to bring poetry, in its every aspect, to our audiences, and fill a whole week with poetry events that feature America’s most extraordinary poets–at the festival. As we celebrate 16 years ... Read more >
The Festival congratulates Joy Harjo, our Special Guest Poet at the 16th annual festival, for her being named the 23rd United States Poet Laureate. We announced earlier that Harjo would be Special Guest Poet at ... Read more >
HAIKU U: SENRYU, HAIKU'S COUSIN with YADDYRA PERALTA -- SO SORRY THIS EVENT HAS BEEN CANCELLED
1/9/2020 11:00am - 1:00pm
Participants will learn the basics of the Japanese literary form of senryu, the lighthearted cousin of haiku. Consisting of three lines of approximately 17 syllables, the senryu focuses on humans and human emotions, the good ... Read more >
The festival, through its program of Community Outreach, offers special events and 1-day workshops throughout the year. We welcome the community to join us for informal round-robin readings at Green Cay Nature Center; readings with the ... Read more >